Mon, 10 May 2010 01:54:13 +0100 http://www.apet.pt/site/ APET pt-pt http://www.apet.pt/site/parameters/apet/files/Image/logo.gif http://www.apet.pt/site/ martaaragao@inpokulis.pt http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=34 O nosso agradecimento especial ao fotógrafo que acompanhou o evento, Jonathan Marques da Tsunamy Photography, que com um excelente profissionalismo registou os grandes momentos do Ciclo de Conferências APET/Universidade do Minho. Obrigada Jonathan! ***** As fotografias da conferência já se encontram disponíveis on-line no seguinte link: http://tsunamiphoto.weebly.com/notiacutecias.html Mon, 10 May 2010 01:54:13 +0100 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=33 Ciclo de Conferências APET / UNIVERSIDADES... uma uma fórmula de sucesso que irá fortalecer o sector e aproximar todas as suas vertentes. Durante dois dias, empresas, tradutores independentes, alunos e antigos alunos, docentes e formadores em tradução, trocaram histórias, conhecimentos e experiências, e todos se despediram com a verdadeira sensação de que levavam algo mais para as suas vidas profissionais e pessoais.                  Mon, 10 May 2010 01:50:20 +0100 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=32                         HCR               LTC                 KILGRAY        BUREAU VERITAS     Tue, 13 Apr 2010 19:24:21 +0100 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=31 Conferência APET / Universidade do Minho 22 e 23 de Abril de 2010 ••••••••• • Mercado da tradução • Formação em tradução Gestão de projectos • Qualidade: EN 15038   Workshops • CAT Tools • Networking ••••••••• Inscrições abertas • Preço especial até 12 de Abril • Inscreva-se já ••••••••• Programa • Ficha de Inscrição • Informações úteis  ••••••••• • Contacte-nos •  ************ • Patrocinadores • Patrocinadores Gold Sponsors: HCR / SDL TRADOS Agile Web Solutions / LTC Worx SIlver Sponsors: Kilgray/ MemoQ Bronze Sponsors: Bureau Veritas Certification Saiba mais... Thu, 04 Mar 2010 02:57:51 +0000 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=30 MemoQ  Server LSP5 Trata‑se de uma solução compatível com o SDL Trados, que integra funções de gestão de memórias de tradução, terminologia e comunicação em tempo real entre os membros de um projecto, para além de outras funções. Ao abrigo deste acordo, os membros da APET que adquiram o produto até 31 de Julho de 2010 beneficiarão do preço de 2009, para além de receberem uma sensacional oferta: o componente Project Management Edition gratuito, cujo valor comercial ascende a cerca de 2.000,00 €.   Tue, 19 Jan 2010 00:15:45 +0000 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=29 No âmbito dos esforços envidados no sentido de proporcionar mais-valias aos seus membros, a APET tem vindo a estabelecer contactos com fabricantes de ferramentas informáticas relacionas com a tradução, sendo que, até ao momento, conseguiu condições especiais para os seus membros junto dos seguintes fabricantes.   Brevemente disponibilizaremos uma área na nossa página dedicada à tecnologia e às condições especiais para membros da APET.   Para mais informações contacte-nos através de tecnologia@apet.pt   Mon, 18 Jan 2010 23:59:29 +0000 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=28 Especialistas em tradução reúnem-se na Universidade do Algarve para dar a conhecer alternativas profissionais no sector O IV Encontro de Tradução da Universidade do Algarve, organizado pelo Curso de Tradução e Interpretação Multimédia da Escola Superior de Educação e Comunicação desta instituição, decorrerá no próximo dia 18 de Junho, no Auditório Paulo Freire, no Campus da Penha, em Faro, com a participação de vários especialistas de referência no mercado da tradução. Programa e Ficha de Inscrição (Download) Tue, 09 Jun 2009 01:14:21 +0100 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=27 The EUATC’s annual rendez-vous is in South-Eastern Europe this autumn. Our international conference will be hosted by BAPITA, the Bulgarian Association of Translation Companies, in Sofia, one of the oldest cities in Europe. Sofia, Bulgaria, 15-16 October 2009 Fri, 22 May 2009 20:21:32 +0100 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=24 A primeira conferência organizada no âmbito do Ciclo de Conferências APET/Universidades irá ter lugar na Universidade do Algarve. Tue, 19 May 2009 04:27:15 +0100 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=23 A EUATC é uma associação europeia que congrega várias associações nacionais de empresas de tradução com sede na Europa, quer pertençam ou não à União Europeia. Essencialmente, a EUATC representa os interesses das empresas de tradução e pretende dar ao sector uma voz una e activa.    A é  membro da  desde 1999   Tue, 19 May 2009 01:41:57 +0100 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=22 O CNT, Conselho Nacional de Tradução vai deixar de ser um projecto para ser uma realidade. E será já no dia 24 de Julho! Tue, 19 May 2009 01:28:46 +0100 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=21 APET contribui para o enriquecimento técnico-cultural das empresas de tradução, através da introdução de vários serviços de apoio.   Tue, 19 May 2009 00:33:14 +0100 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=19 Uma década de diálogo, iniciativas e muito trabalho, merece ser devidamente comemorada. Assim, a APET organiza um jantar-convívio no dia 23 de Maio, no restaurante La Moneda, em Lisboa, para o qual convida todos os seus associados. Sat, 16 May 2009 12:01:36 +0100 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=14 A APET comemora 10 anos de existência, um número mágico que constitui ao mesmo tempo um motivo para festejar e um convite a uma reflexão sobre o nosso passado, o nosso presente e o nosso futuro. Desta reflexão, emergiu o sentimento comum de que está na hora de inovar em várias frentes, de nos reinventarmos, e foi isso mesmo que fizemos. Thu, 14 May 2009 21:15:20 +0100 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=10 sdfkjh sadlkjfhd lsdjfh Mon, 11 May 2009 14:33:14 +0100 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=3 Uma década de diálogo, iniciativas e muito trabalho, merece ser devidamente comemorada. Thu, 16 Apr 2009 12:27:56 +0100 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=2 Ciclo de Conferências APET/Universidades IV Encontro de Tradução da Universidade do Algarve 18 de Junho de 2009 - Conferência 17 e 19 de Junho de 2009 - Workshops Os temas e os horários dos workshops serão divulgados brevemente. Thu, 16 Apr 2009 12:27:23 +0100