Fri, 20 Apr 2012 14:09:50 +0200 http://www.apet.pt/site/ APET pt-pt http://www.apet.pt/site/parameters/apet/files/Image/logo.gif http://www.apet.pt/site/ martaaragao@inpokulis.pt http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=41 A Tradução em Portugal – o estado das coisas 25 de Maio 2012 – Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra Fri, 20 Apr 2012 14:09:50 +0200 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=38 The 7th EUATC International Conference, focusing on Innovation and new business models, will be held at the Radisson Blu Royal Hotel in Helsinki on 26 - 27 April 2012. Mark your calendars for a few days in April in the capital city of Finland, the World Design Capital 2012. More information will be published soon. Sun, 04 Dec 2011 19:16:10 +0100 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=37 GALA 2011: The language of business. The business of language. See the Future of Global Content Delivery 28-30 March 2011 - Hotel Cascais Miragem A GALA 2011 é a terceira conferência anual da Globalization and Localization Association. A conferência GALA 2011 irá reunir uma vez mais toda a comunidade de profissionais envolvidos na indústria da localização e globalização. O programa da GALA 2011 consistirá em sessões de aprendizagem planeadas e espontâneas e dará a oportunidade aos participantes de partilhar, discutir e debater em conjunto os últimos progressos e inovação nas áreas da localização, da internacionalização, da tradução e do fornecimento de conteúdos globais.  Ver mais... Fri, 21 Jan 2011 14:55:49 +0100 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=36 “GALA 2011: The Language of Business. The Business of Language.” 28 - 30 March in Lisbon   Seattle, Washington, USA (17 August 2010) – The Globalization and Localization Association announces that its next conference for global content delivery professionals, “GALA 2011: The Language of Business. The Business of Language.” will be held 28-30 March 2011 in Lisbon, Portugal.    GALA 2011 will bring together the community of professionals involved in global content delivery. This community consists of all parties charged with transforming original content (software code, website content, product information, technical documentation, marketing materials, and more) into translated and localized content for consumption by people around the world. Attendees will include localization and internationalization project managers, language technology providers, and professionals from multiple and single language service companies. Thu, 09 Dec 2010 00:37:15 +0100 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=35 Empresa APET, a escolha certa Thu, 09 Dec 2010 00:09:13 +0100 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=34 O nosso agradecimento especial ao fotógrafo que acompanhou o evento, Jonathan Marques da Tsunamy Photography, que com um excelente profissionalismo registou os grandes momentos do Ciclo de Conferências APET/Universidade do Minho. Obrigada Jonathan! ***** As fotografias da conferência já se encontram disponíveis on-line no seguinte link: http://tsunamiphoto.weebly.com/notiacutecias.html Mon, 10 May 2010 01:54:13 +0200 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=33 Ciclo de Conferências APET / UNIVERSIDADES... uma uma fórmula de sucesso que irá fortalecer o sector e aproximar todas as suas vertentes. Durante dois dias, empresas, tradutores independentes, alunos e antigos alunos, docentes e formadores em tradução, trocaram histórias, conhecimentos e experiências, e todos se despediram com a verdadeira sensação de que levavam algo mais para as suas vidas profissionais e pessoais.                  Mon, 10 May 2010 01:50:20 +0200 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=32                         HCR               LTC                 KILGRAY        BUREAU VERITAS     Tue, 13 Apr 2010 19:24:21 +0200 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=31 Conferência APET / Universidade do Minho 22 e 23 de Abril de 2010 ••••••••• • Mercado da tradução • Formação em tradução Gestão de projectos • Qualidade: EN 15038   Workshops • CAT Tools • Networking ••••••••• Inscrições abertas • Preço especial até 12 de Abril • Inscreva-se já ••••••••• Programa • Ficha de Inscrição • Informações úteis  ••••••••• • Contacte-nos •  ************ • Patrocinadores • Patrocinadores Gold Sponsors: HCR / SDL TRADOS Agile Web Solutions / LTC Worx SIlver Sponsors: Kilgray/ MemoQ Bronze Sponsors: Bureau Veritas Certification Saiba mais... Thu, 04 Mar 2010 02:57:51 +0100 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=29 No âmbito dos esforços envidados no sentido de proporcionar mais-valias aos seus membros, a APET tem vindo a estabelecer contactos com fabricantes de ferramentas informáticas relacionas com a tradução, sendo que, até ao momento, conseguiu condições especiais para os seus membros junto dos seguintes fabricantes.   Brevemente disponibilizaremos uma área na nossa página dedicada à tecnologia e às condições especiais para membros da APET.   Para mais informações contacte-nos através de tecnologia@apet.pt   Mon, 18 Jan 2010 23:59:29 +0100 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=28 Especialistas em tradução reúnem-se na Universidade do Algarve para dar a conhecer alternativas profissionais no sector O IV Encontro de Tradução da Universidade do Algarve, organizado pelo Curso de Tradução e Interpretação Multimédia da Escola Superior de Educação e Comunicação desta instituição, decorrerá no próximo dia 18 de Junho, no Auditório Paulo Freire, no Campus da Penha, em Faro, com a participação de vários especialistas de referência no mercado da tradução. Programa e Ficha de Inscrição (Download) Tue, 09 Jun 2009 01:14:21 +0200 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=27 The EUATC’s annual rendez-vous is in South-Eastern Europe this autumn. Our international conference will be hosted by BAPITA, the Bulgarian Association of Translation Companies, in Sofia, one of the oldest cities in Europe. Sofia, Bulgaria, 15-16 October 2009 Fri, 22 May 2009 20:21:32 +0200 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=24 A primeira conferência organizada no âmbito do Ciclo de Conferências APET/Universidades irá ter lugar na Universidade do Algarve. Tue, 19 May 2009 04:27:15 +0200 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=23 A EUATC é uma associação europeia que congrega várias associações nacionais de empresas de tradução com sede na Europa, quer pertençam ou não à União Europeia. Essencialmente, a EUATC representa os interesses das empresas de tradução e pretende dar ao sector uma voz una e activa.    A é  membro da  desde 1999   Tue, 19 May 2009 01:41:57 +0200 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=22 O CNT, Conselho Nacional de Tradução vai deixar de ser um projecto para ser uma realidade. E será já no dia 24 de Julho! Tue, 19 May 2009 01:28:46 +0200 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=21 APET contribui para o enriquecimento técnico-cultural das empresas de tradução, através da introdução de vários serviços de apoio.   Tue, 19 May 2009 00:33:14 +0200 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=19 Uma década de diálogo, iniciativas e muito trabalho, merece ser devidamente comemorada. Assim, a APET organiza um jantar-convívio no dia 23 de Maio, no restaurante La Moneda, em Lisboa, para o qual convida todos os seus associados. Sat, 16 May 2009 12:01:36 +0200 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=14 A APET comemora 10 anos de existência, um número mágico que constitui ao mesmo tempo um motivo para festejar e um convite a uma reflexão sobre o nosso passado, o nosso presente e o nosso futuro. Desta reflexão, emergiu o sentimento comum de que está na hora de inovar em várias frentes, de nos reinventarmos, e foi isso mesmo que fizemos. Thu, 14 May 2009 21:15:20 +0200 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=10 sdfkjh sadlkjfhd lsdjfh Mon, 11 May 2009 14:33:14 +0200 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=3 Uma década de diálogo, iniciativas e muito trabalho, merece ser devidamente comemorada. Thu, 16 Apr 2009 12:27:56 +0200 http://www.apet.pt/site/index.php?name=News&file=article&sid=2 Ciclo de Conferências APET/Universidades IV Encontro de Tradução da Universidade do Algarve 18 de Junho de 2009 - Conferência 17 e 19 de Junho de 2009 - Workshops Os temas e os horários dos workshops serão divulgados brevemente. Thu, 16 Apr 2009 12:27:23 +0200