Missão e Breve História
da Associação Portuguesa de Empresas de Tradução (APET)

A Apet
A Apet, associação empresarial sem fins lucrativos, tem por objectivo dinamizar o sector e promover a qualidade dos serviços de tradução. É membro da EUATC, o principal fórum europeu da indústria da tradução. As empresas membros da Apet oferecem garantia de qualidade nos serviços prestados, pelo cumprimento dos requisitos exigidos pela Apet e pela certificação ISO 9001 e/ou EN 15038 "Translation services", na elaboração da qual a Apet participou em representação de Portugal.

Missão da Apet
A APET visa fomentar e dignificar a actividade das empresas de tradução portuguesas, contribuindo para a sua divulgação e para a defesa dos seus interesses, tanto a nível nacional como internacional.

As empresas de tradução prestam um serviço diferente daquele que é fornecido por um tradutor freelancer. Oferecem uma maior variedade de combinações linguísticas e áreas de especialidade, para além de disporem de sistemas de gestão de projectos, revisão e verificação de qualidade que lhes permitem realizar projectos de maior dimensão com mais rapidez e qualidade.
As empresas dedicam-se a áreas de especialidade próprias e, por isso, possuem competências técnicas e linguísticas específicas, adaptadas ao leque de serviços que disponibilizam.
As empresas possuem recursos humanos internos e externos cuidadosamente seleccionados, através de um processo rigoroso que envolve desde a análise de currículos até testes de aptidão, passando pelo pedido de informações a entidades às quais cada candidato tenha prestado serviços no passado. Isto significa que todos os trabalhos que lhe são encomendados são executados pelos melhores profissionais da tradução, o que constitui, à partida, uma garantia de qualidade.